英语增译法翻译技巧
时间：2021-07-02 14:25:43
很多同学在进行英语四六级考试时，翻译题型是最让人苦恼的题型。要想在英语四六级考试取得高分，那要掌握考试的技巧。下面小编就和大家分享英语增译法翻译技巧分享，希望能够帮助到大家，来欣赏一下吧。
英语增译法翻译技巧分享
增译法：
指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语(论坛)句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或"There be…"结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人
英语增译法翻译技巧相关文章：
[英语翻译]图文推荐
- 上一篇：2020年翻译资格考试一级笔译练习题汇总
- 下一篇：高级笔译模拟试题